{"product_id":"a-balada-do-velho-marinheiro","title":"The Old Sailor's Ballad","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eColeridge's long poem in seven parts, one of the most widely read and studied, is carefully translated by Alberto Pimenta into seven-syllable lines, sometimes split into two with a pause separating them. The author's marginal notes form a measured commentary, a second voice complementing the rhythm of the first.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe translation reinvents the poem's cadence and rhyme, showing a rare respect for poetic writing in a language so different from Portuguese.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Edições do Saguão","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45211021410570,"sku":"","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0735\/2729\/6266\/files\/ABALADADOVELHOMARINHEIRO.jpg?v=1708335723","url":"https:\/\/www.malditalivraria.com\/en\/products\/a-balada-do-velho-marinheiro","provider":"Maldita Livraria","version":"1.0","type":"link"}