O cozinheiro alemão

«Contei-lhe, sim, ao José. Contei-lhe que o tinha visto, que ele tinha vindo atrás de mim e o José não ligou importância. Nem talvez eu tenha querido que ele entendesse o que lhe dizia com tanta calma, num tom neutro. Sabia bem que ele estava a ouvir distraído a pensar noutras coisas. Não sei em que é que ele pensava. Nem sei em que é que pensou a vida inteira porque acho que debaixo da ironia devia haver outra coisa. Alguma coisa. Aquela terra ainda deita calor. Mas ele não dava por nada, ou não queria saber.»

Não consigo evitar ouvir, ao longe, Gertrude Stein.

Numa casa rural, numa quinta de uma Beira reinventada, com um fundo da guerra distante, enfrentam-se personagens marcadas pela dureza e o desamparo. Como temas musicais que surgem, desaparecem e são retomados, os seus destinos influenciam-se de um modo obsessivo, guiados pelo desejo e a ambição.

Mafalda Ivo Cruz é escritora, tradutora e ensaísta portuguesa. A sua obra distingue-se pela busca de uma verdade emocional. Em Pequena Europa, confirma-se como uma das vozes mais elegantes e intensas da literatura portuguesa contemporânea. É autora de Um Requiem Português (1995), A Casa do Diabo (2000), O Rapaz de Botticelli (2002, Prémio de Ficção do Pen Clube), Vermelho (2003, Grande Prémio de Romance e Novela da APE de 2004), Emma (2004) e Oz (2006).